太阳报：英格兰酒吧建成一个拥有400座位的看台，给球迷看世界杯
英格兰一处酒吧在世界杯开赛前，将自家啤酒花园改造出一座约400个座位的看台，专为球迷现场观赛而设。
酒吧老板保罗·桑福德斥资约6000英镑，对位于诺福克郡迪勒姆的铁路酒馆（Railway Inn）后院进行了翻新。新建的“超级看台”设有贵宾区、侍应服务，并以美式风格装饰，旨在为支持三狮军团的球迷提供体面、热闹的观赛场所。保罗表示，他已经收到了来自全国各地的关注和预订，场位全部订满，“这将成为今夏观赛英格兰队的终极去处，一场足球盛会，现场氛围定会无与伦比，我们正倒数着那个热闹的时刻到来。”
整个看台由一家脚手架公司在一周多的时间内搭建完成，项目方称其为“世界杯超级看台”。据称，新设施让酒吧花园的容纳量不止翻倍——总体可接待超过700名顾客。保罗还表示，希望通过这次升级为当地的迪勒姆癌症关怀中心筹集善款，该组织是酒吧长期支持的慈善机构。
不过，在改建之前，这家酒吧因在世界杯临近时出台一项禁止穿运动装的规定而引发争议。酒吧推出了“商务/休闲”（business/casual）着装要求，禁止顾客佩戴帽子、穿运动服或连帽衫入内；同时还调整了营业时间，规定最晚入场时间为晚上11点，关门时间为凌晨1点。对此，一些常客表示不满，担心这些限制会把老顾客赶走。
常客亚历克斯·菲尔德表示，他对在世界杯期间或在阿斯顿维拉关键比赛前禁止穿球队服感到不解和失望，“世界杯就要来了，还有维拉的欧冠赛季，周六居然禁止穿运动装，这让人费解。如果不能穿英格兰队衣或短裤进场，很多人可能会去别处看球。我个人还会偶尔去喝一杯，但在维拉比赛前可能不会带着朋友们去，因为我们喜欢穿代表球队的颜色。”他强调这更多是失望而非对酒吧的敌意。
酒吧一位发言人则回应称，正如部分顾客已经注意到的，酒吧近期在运营方式上确实做出了一些调整，他们只是希望把这些变化提前告知大家。总体来看，新建的看台和配套服务吸引了大量关注，但着装与时间上的新规也在老顾客中引发了分歧。